
Vol retardat 5 hores o més: reemborsament, tornada a l'origen i compensació
Revisat per José Romero Lara
Advocat d'aviació EU261, col·legiat núm. 10.607 (ICAMálaga) — més de 5 anys com a assessor jurídic intern en aerolínies internacionals
A partir de 5 hores de retard a la sortida el Reglament et dona una opció que abans no tens: deixar el vol i recuperar els diners del bitllet. Aquesta guia explica quan et convé, com demanar el reemborsament, quant et correspon si decideixes volar i com reclamar.
El teu vol va sortir 5 hores tard?
Comprova gratis quant et correspon. Sense pagament per avançat.
Comprovar el meu volEn aquest article
1Les dues opcions que tens a partir de 5 hores
Les 5 hores es compten a la sortida, des de l'hora prevista al teu bitllet (art. 6.1). Arribat aquest punt pots esperar i volar, o renunciar al vol.
| Esperar i volar | Renunciar al vol | |
|---|---|---|
| Bitllet | L'utilitzes | Te'l tornen en 7 dies |
| Compensació | 250–600 € si arribes amb 3 h o més | No garantida |
| Tornada a l'origen | No hi aplica | Si ets en una escala |
| Menjar i beguda | Fins que surts | Fins que hi renuncies |
Abans de renunciar
El Reglament i la sentència Sturgeon lliguen la compensació a l'hora d'arribada a la destinació final. Si no voles, la compensació no està garantida: si t'interessa a més del reemborsament, guarda la prova del retard i consulta-ho abans de deixar el vol.
2Com funciona el reemborsament
L'aerolínia t'ha de tornar, en 7 dies, el preu sencer que vas pagar per la part del viatge que no facis. Si ja n'has fet una part i deixa de tenir sentit continuar, també la part volada, juntament amb un vol de tornada al primer punt de sortida tan aviat com sigui possible (art. 8.1.a).
Demana el reemborsament per escrit i guarda la confirmació.
Es paga en diners, per transferència o targeta bancària, o amb xec (art. 7.3).
Inclou les taxes i els càrrecs que vas pagar amb el bitllet: el reemborsament és del preu sencer.
Un val només serveix com a reemborsament si ho acceptes per escrit: si prefereixes diners, no signis res que digui el contrari (art. 7.3).
3Si voles: compensació per arribar tard
Si esperes i arribes a la destinació final amb 3 hores o més de retard, la compensació se suma a l'assistència. L'hora d'arribada és el moment en què s'obre almenys una porta de l'avió (TJUE, Germanwings, C-452/13).
Compensació per passatger
Fins a 1.500 km
Madrid–Londres (≈ 1.250 km)
Més de 1.500 km dins la UE, o de 1.500 a 3.500 km
Madrid–Gran Canària (≈ 1.760 km)
Més de 3.500 km entre la UE i un país de fora
Madrid–Ciutat de Mèxic (≈ 9.070 km)
Sense rebaixa a la meitat
Amb 5 hores de retard no s'aplica la rebaixa del 50 % de l'art. 7.2: en els retards només afecta els vols de més de 3.500 km fora de la UE que arriben amb entre 3 i 4 hores de retard.
4Menjar, beguda i hotel mentre esperes
Amb 5 hores de retard a la sortida ja se superen tots els llindars d'assistència de l'art. 6.1, sigui quina sigui la distància. L'aerolínia t'ha d'oferir:
Menjar i beguda suficients segons el temps d'espera.
Dues trucades telefòniques, correus electrònics o missatges.
Hotel i trasllats entre l'aeroport i l'hotel si la nova sortida és l'endemà.
Es deu també quan el retard el causa una circumstància extraordinària (TJUE, McDonagh, C-12/11). Si no te la dona i pagues tu, guarda els tiquets i reclama aquestes despeses raonables.
5Quan l'aerolínia no paga la compensació
El reemborsament i l'assistència es deuen sigui quina sigui la causa. La compensació no, si l'aerolínia prova una circumstància extraordinària que no va poder evitar amb mesures raonables (art. 5.3, aplicat als retards per la sentència Sturgeon).
Avaria tècnica o vaga del personal propi
Formen part de l'activitat normal de l'aerolínia (TJUE, C-28/20 per a les vagues del personal propi).
Meteorologia incompatible amb el vol o decisions del control aeri
Només si van afectar el teu vol i l'aerolínia ho demostra (considerant 14 del Reglament).
L'avió venia retardat d'un vol anterior
Només eximeix si aquell vol va patir una circumstància extraordinària amb relació directa amb el teu retard (TJUE, C-74/19).
6Com reclamar pas a pas
- 1
Decideix a l'aeroport
Si hi renuncies, demana-ho per escrit al taulell o a l'app de l'aerolínia. Si voles, guarda la targeta d'embarcament i els tiquets del que paguis.
- 2
Reclama per escrit a l'aerolínia
Demana el reemborsament o la compensació que correspongui, amb el número i la data del vol, les hores de retard i les despeses d'assistència.
- 3
Si en un mes no respon, ves a AESA
La reclamació davant AESA és gratuïta si el vol va sortir d'Espanya, o si va arribar a Espanya des de fora de la UE amb una aerolínia de la UE.
- 4
O ves al jutjat
Fins a 2.000 € no necessites advocat ni procurador. A Espanya hi ha 5 anys per demandar (art. 1964.2 del Codi Civil).
- 5
O encarrega-ho a AviFly
Reclamem la compensació per tu i només cobrem si la recuperes: 15 % + IVA sense judici i 30 % + IVA si cal anar a judici.
AviFly reclama el teu retard per tu
Sense pagament per avançat. Només cobrem si recuperes la teva compensació.
Començar la meva reclamacióPreguntes freqüents
Les 5 hores es compten a la sortida o a l'arribada?
A la sortida: el dret a renunciar i demanar el reemborsament neix quan el retard respecte a l'hora de sortida prevista és de 5 hores o més (art. 6.1.iii). La compensació, en canvi, es mesura amb l'arribada a la destinació final.
En quant de temps em tornen el bitllet?
En 7 dies (art. 8.1.a). Si no ho fan, reclama-ho per escrit i, passat un mes sense resposta, ves a AESA o al jutjat.
Puc demanar reemborsament i compensació alhora?
El Reglament lliga la compensació per retard a l'hora d'arribada a la destinació final. Si voles i arribes amb 3 hores o més, cobres la compensació. Si hi renuncies, el reemborsament es deu sempre, però la compensació no està garantida: consulta-ho abans de deixar el vol.
Què passa si soc en una escala quan arriba el retard?
Si el viatge ja no té sentit, pots demanar el reemborsament també dels trams volats i un vol de tornada al primer punt de sortida tan aviat com sigui possible (art. 8.1.a).
I si al final cancel·len el vol?
Llavors s'apliquen les regles de cancel·lació (art. 5): reemborsament o vol alternatiu, i compensació llevat d'avís amb prou antelació o circumstàncies extraordinàries.
Tinc dret a hotel?
Sí, si la nova hora de sortida és l'endemà de la prevista: hotel i trasllats entre l'aeroport i l'hotel (arts. 6.1.ii i 9.1.b i c).
Fonts
- Reglament (CE) núm. 261/2004, text oficial (DO L 46 de 17.2.2004)EUR-Lex
- Sentència Sturgeon (C-402/07 i C-432/07): un retard de 3 hores o més a l’arribada dona dret a compensacióTJUE
- Sentència Nelson (C-581/10 i C-629/10): confirma la compensació per retard de SturgeonTJUE
- Sentència Germanwings (C-452/13): l’hora d’arribada és quan s’obre una porta de l’avióTJUE
- Sentència McDonagh (C-12/11): l’assistència es deu també en circumstàncies extraordinàriesTJUE
- Sentència Airhelp (SAS) (C-28/20): la vaga convocada pel sindicat del personal propi no eximeix l’aerolíniaTJUE
- Sentència Transportes Aéreos Portugueses (C-74/19): una causa del vol anterior només eximeix si va afectar el mateix avió i hi ha relació directaTJUE
- AESA: procediment per reclamar (resolució alternativa de litigis)AESA
- Codi Civil espanyol, article 1964.2: 5 anys per a les accions personalsBOE