
Carta model per reclamar a una aerolínia: 4 plantilles llestes per enviar
Revisat per José Romero Lara
Advocat d'aviació EU261, col·legiat núm. 10.607 (ICAMálaga) — més de 5 anys com a assessor jurídic intern en aerolínies internacionals
Reclamar a una aerolínia comença gairebé sempre amb una carta o un formulari escrit. Aquí tens quatre plantilles gratuïtes basades en el Reglament (CE) 261/2004 —retard de tres hores o més, cancel·lació, denegació d'embarcament i una segona carta per quan l'aerolínia rebutja la teva reclamació o no contesta— juntament amb el que necessites abans d'escriure-la, com enviar-la i què fer si no aconsegueixes resposta.
Prefereixes que ho fem nosaltres?
AviFly redacta i envia la reclamació per tu. Sense cost inicial.
Comprovar el meu vol gratisEn aquest article
1Què necessites abans d’escriure la carta
Abans d'omplir qualsevol de les plantilles, reuneix això: sense això, l'aerolínia té una excusa fàcil per no pagar.
Les teves dades i les de la reserva: nom complet, adreça, email i número de reserva (PNR).
El número de vol i la data programada.
Què va passar i, si va ser un retard, quantes hores de diferència hi va haver a l'arribada (hora prevista enfront de l'hora real).
L'article del Reglament (CE) 261/2004 en què et bases: l'art. 7 dona l'import, l'art. 5 (cancel·lació) o l'art. 6 (retard) donen la situació, l'art. 8 cobreix el reemborsament i l'art. 9 les despeses ja pagades.
L'import que reclames, en xifres: 250, 400 o 600 €.
Un compte bancari (IBAN) per al pagament.
Un termini de pagament que fixis tu mateix (l’aerolínia ja està obligada a respondre en un mes com a màxim).
L'esment que, si no hi ha acord, el pas següent és l'AESA o els jutjats.
2Quant pots reclamar
Compensació per passatger (art. 7)
Fins a 1.500 km
Ex. Madrid–Barcelona, Madrid–Londres
Més de 1.500 km dins la UE, o de 1.500 a 3.500 km
Ex. Madrid–Tenerife, Madrid–el Caire
Més de 3.500 km fora de la UE
Ex. Madrid–Nova York
Retard de 3 a 4 hores en vols de més de 3.500 km fora de la UE
Es redueix a la meitat (art. 7.2)
El retard compta en arribar
El retard es mesura quan s'obren les portes de l'avió a destinació (TJUE, C-452/13), no quan aterra. Si el teu vol tenia connexió amb una única reserva, compta el retard a la destinació final, no a l'escala (TJUE, C-11/11).
3Plantilla: retard de 3 hores o més
Copia aquest text i substitueix els camps entre claudàtors per les teves dades.
[EL TEU NOM I COGNOMS] · [LA TEVA ADREÇA], [CIUTAT, CODI POSTAL] · [EL TEU EMAIL] · [EL TEU TELÈFON]
[NOM DE L'AEROLÍNIA] — Departament d'Atenció al Client / Reclamacions
[CIUTAT], [DATA]
Assumpte: Reclamació de compensació per retard — vol [NÚMERO DE VOL] del [DATA DEL VOL]
Benvolguts senyors:
Els escric com a passatger/a del vol [NÚMERO DE VOL], operat per [NOM DE L'AEROLÍNIA], amb sortida prevista de [AEROPORT ORIGEN] a [AEROPORT DESTÍ] el [DATA DEL VOL], reserva número [PNR].
El vol va arribar a destinació amb [X] hores de retard respecte a l'hora prevista ([HORA PROGRAMADA] enfront de [HORA REAL D'ARRIBADA], moment en què es van obrir les portes de l'aeronau). En tractar-se d'un retard igual o superior a tres hores, els reclamo la compensació prevista a l'article 7 del Reglament (CE) 261/2004, en aplicació del criteri fixat pel Tribunal de Justícia de la UE en els assumptes Sturgeon (C-402/07 i C-432/07) i Nelson (C-581/10).
Si el meu vol tenia connexió amb un únic bitllet, el retard que reclamo és el de l'arribada a la destinació final, no el de cada escala (TJUE, C-11/11).
Per la distància del trajecte ([DISTÀNCIA] km), la compensació que correspon és de [IMPORT] € per passatger.
Els sol·licito l'abonament d'aquest import mitjançant transferència al compte [NÚMERO DE COMPTE IBAN], abans del [DATA LÍMIT QUE TU TRIÏS].
Si el retard es degués a circumstàncies extraordinàries alienes al seu control, els demano que ho acreditin documentalment; en cas contrari, la compensació és deguda.
Si en el termini d'un mes no rebo resposta, o la resposta és desestimatòria, presentaré aquesta reclamació davant l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA) —la resolució de la qual és vinculant per a l'aerolínia des del 2 de juny de 2023 (Orden TMA/469/2023)— o acudiré als jutjats de primera instància.
Adjunto: còpia de la targeta d'embarcament i de la confirmació de reserva.
Atentament,
[SIGNATURA] · [EL TEU NOM]
4Plantilla: cancel·lació de vol
[EL TEU NOM I COGNOMS] · [LA TEVA ADREÇA], [CIUTAT, CODI POSTAL] · [EL TEU EMAIL] · [EL TEU TELÈFON]
[NOM DE L'AEROLÍNIA] — Departament d'Atenció al Client / Reclamacions
[CIUTAT], [DATA]
Assumpte: Reclamació per cancel·lació — vol [NÚMERO DE VOL] del [DATA DEL VOL]
Benvolguts senyors:
Els escric com a passatger/a del vol [NÚMERO DE VOL], amb sortida prevista de [AEROPORT ORIGEN] a [AEROPORT DESTÍ] el [DATA DEL VOL], reserva número [PNR], que va ser cancel·lat.
Se'm va comunicar la cancel·lació el [DATA D'AVÍS], és a dir, amb [X] dies d'antelació sobre la sortida programada. En ser un avís [inferior a 14 dies / inferior a 7 dies] i no haver-me ofert un vol alternatiu dins dels marges horaris que eximeixen del pagament (art. 5.1.c) del Reglament (CE) 261/2004), els reclamo:
1. La compensació de [IMPORT] € per passatger, conforme a l'article 7 del Reglament, per la distància del trajecte ([DISTÀNCIA] km).
2. [El reemborsament íntegre del bitllet no utilitzat, [IMPORT PAGAT] €, en el termini de 7 dies conforme a l'article 8.1.a) / El transport alternatiu fins a la meva destinació que ja van assumir, que dono per complert].
3. El reemborsament de [IMPORT DESPESES] € en concepte de manutenció, allotjament i comunicacions que vaig haver de costejar mentre esperava, conforme a l'article 9, segons justificants adjunts.
Els sol·licito l'abonament dels imports anteriors mitjançant transferència al compte [NÚMERO DE COMPTE IBAN], abans del [DATA LÍMIT QUE TU TRIÏS].
Si en el termini d'un mes no rebo resposta, o la resposta és desestimatòria, presentaré aquesta reclamació davant l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA) —la resolució de la qual és vinculant per a l'aerolínia des del 2 de juny de 2023 (Orden TMA/469/2023)— o acudiré als jutjats de primera instància.
Adjunto: confirmació de reserva, comunicació de la cancel·lació i justificants de despesa.
Atentament,
[SIGNATURA] · [EL TEU NOM]
5Plantilla: denegació d'embarcament
[EL TEU NOM I COGNOMS] · [LA TEVA ADREÇA], [CIUTAT, CODI POSTAL] · [EL TEU EMAIL] · [EL TEU TELÈFON]
[NOM DE L'AEROLÍNIA] — Departament d'Atenció al Client / Reclamacions
[CIUTAT], [DATA]
Assumpte: Reclamació per denegació d'embarcament — vol [NÚMERO DE VOL] del [DATA DEL VOL]
Benvolguts senyors:
Els escric com a passatger/a del vol [NÚMERO DE VOL], amb sortida prevista de [AEROPORT ORIGEN] a [AEROPORT DESTÍ] el [DATA DEL VOL], reserva número [PNR]. Malgrat presentar-me a facturació i embarcament dins de termini i disposar de reserva confirmada, se'm va denegar l'embarcament de manera involuntària per overbooking.
Conforme a l'article 4 del Reglament (CE) 261/2004, aquesta denegació d'embarcament involuntària dona dret a la compensació de l'article 7, que per la distància del trajecte ([DISTÀNCIA] km) ascendeix a [IMPORT] € per passatger.
A més, els reclamo, conforme a l'article 8, [el reemborsament del bitllet / el transport alternatiu fins a la meva destinació, que finalment es va produir amb [X] hores de retard sobre l'arribada prevista], i el reemborsament de [IMPORT DESPESES] € per manutenció i allotjament que vaig haver de costejar mentre esperava (article 9), segons justificants adjunts.
Els sol·licito l'abonament dels imports anteriors mitjançant transferència al compte [NÚMERO DE COMPTE IBAN], abans del [DATA LÍMIT QUE TU TRIÏS].
Si en el termini d'un mes no rebo resposta, o la resposta és desestimatòria, presentaré aquesta reclamació davant l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA) —la resolució de la qual és vinculant per a l'aerolínia des del 2 de juny de 2023 (Orden TMA/469/2023)— o acudiré als jutjats de primera instància.
Adjunto: targeta d'embarcament, confirmació de reserva i el document de denegació d'embarcament lliurat per l'aerolínia.
Atentament,
[SIGNATURA] · [EL TEU NOM]
6Plantilla: segona carta si no responen o rebutgen
[EL TEU NOM I COGNOMS] · [LA TEVA ADREÇA], [CIUTAT, CODI POSTAL] · [EL TEU EMAIL] · [EL TEU TELÈFON]
[NOM DE L'AEROLÍNIA] — Departament d'Atenció al Client / Reclamacions
[CIUTAT], [DATA]
Assumpte: Segona reclamació — vol [NÚMERO DE VOL] del [DATA DEL VOL] — referència [NÚMERO DE RECLAMACIÓ, SI N’HI HA]
Benvolguts senyors:
El [DATA DE LA PRIMERA CARTA] els vaig remetre una reclamació per [retard / cancel·lació / denegació d'embarcament] del vol [NÚMERO DE VOL] del [DATA DEL VOL], sol·licitant el pagament de [IMPORT] € en virtut de l'article 7 del Reglament (CE) 261/2004.
[Ha transcorregut més d'un mes sense resposta / La seva resposta de data [DATA DE LA SEVA RESPOSTA] rebutja la reclamació al·legant [MOTIU AL·LEGAT PER L'AEROLÍNIA], motiu que no constitueix una circumstància extraordinària conforme a l'article 5.3 i a la jurisprudència del TJUE].
Mantinc la meva reclamació de [IMPORT] € per l'import principal, [més [IMPORT DESPESES] € de despeses conforme a l'article 9, si escau]. Els concedeixo un últim termini, fins al [DATA LÍMIT QUE TU TRIÏS], per abonar-lo mitjançant transferència al compte [NÚMERO DE COMPTE IBAN].
Transcorregut aquest termini sense el pagament, presentaré aquesta reclamació davant l'Agència Estatal de Seguretat Aèria (AESA), la resolució de la qual és vinculant per a vostès des del 2 de juny de 2023 (Orden TMA/469/2023): si no la compleixen en el termini d'un mes, podré executar-la davant els jutjats de primera instància. Alternativament, podré acudir directament a la via judicial.
Adjunto novament la documentació remesa en la meva primera reclamació, juntament amb [còpia de la seva resposta / justificant de recepció de l'enviament anterior].
Atentament,
[SIGNATURA] · [EL TEU NOM]
AESA: gratuïta i ara vinculant
L'has de presentar dins de l'any següent a la teva reclamació a l'aerolínia; resol en 90 a 180 dies. Des del 2 de juny de 2023 (Orden TMA/469/2023), la seva decisió és vinculant per a l'aerolínia: si no paga en el termini d'un mes, la pots executar davant els jutjats de primera instància. No et vincula a tu: conserves el dret d'anar a judici. L'AESA no tramita reclamacions d'equipatge perdut o danyat, que es regeixen pel Conveni de Mont-real.
7Com i quan enviar la carta
- 1
Envia-la per escrit
Fes servir el formulari de reclamacions de l'aerolínia o el correu electrònic, no el telèfon: necessites que quedi constància del que vas demanar i quan.
- 2
Guarda la prova d’enviament
Una captura del formulari enviat, el correu amb hora i data, o el justificant de recepció si fas servir correu certificat.
- 3
Anota la data: és la que compta
El dia en què envies la reclamació marca l'inici del termini que tu mateix fixis a la carta i el punt de partida per decidir quan escalar.
L'aerolínia té un mes per respondre
A Espanya l'aerolínia ha d'acusar recepció de la teva reclamació i respondre-la en el termini màxim d'un mes des que la presentes (art. 6.2 de l'Ordre TMA/201/2022). El termini de pagament que hi posis el tries tu; si no hi ha resposta o la resposta és desestimatòria, el pas següent és l'AESA o els jutjats.
AviFly escriu i envia la teva reclamació
Sense pagament per avançat. Només cobrem si aconsegueixes els diners.
Començar la meva reclamacióPreguntes freqüents
He d’enviar-la per email o per correu certificat?
Amb el correu electrònic deixes constància de la data i l'hora d'enviament, i és el que fan servir la majoria d'aerolínies. El correu certificat amb justificant de recepció té més pes si el cas arriba a judici. El més habitual és enviar-la per email o pel formulari de l'aerolínia i guardar la prova d'enviament.
Aquesta carta serveix per reclamar a qualsevol aerolínia?
Sí. El Reglament (CE) 261/2004 s'aplica a qualsevol vol que surti d'un aeroport de la UE, l'EEE o Suïssa amb qualsevol aerolínia, i als vols que arriben a la UE operats per una aerolínia europea. Vueling, Iberia, Iberia Express, Air Nostrum i Air Europa són aerolínies espanyoles; Ryanair és irlandesa; easyJet vola amb certificats del Regne Unit, Àustria i Suïssa; TAP és portuguesa. La carta funciona igual amb totes.
L’he d’escriure en espanyol?
No és obligatori. Si reclames a una aerolínia espanyola (Iberia, Vueling, Air Europa) l'espanyol és perfectament vàlid. Si reclames a una aerolínia estrangera, és més pràctic enviar-la en anglès: fes servir la plantilla en anglès d'aquest article.
Quant de temps té l’aerolínia per respondre?
A Espanya, un mes com a màxim des que presentes la reclamació: l'Ordre TMA/201/2022 (art. 6.2) obliga l'aerolínia a acusar recepció i a respondre en aquest termini. A la carta pots fixar el teu propi termini de pagament i, si no hi ha resposta o la rebutgen sense una circumstància extraordinària provada, escalar a l'AESA o als jutjats de primera instància.
Què faig si rebutgen la meva reclamació o no contesten?
Fes servir la segona carta d'aquest article, donant un últim termini. Si segueix sense resoldre's, presenta la reclamació davant l'AESA (gratuïta, dins de l'any següent a la teva primera carta): la seva decisió és vinculant per a l'aerolínia des del 2 de juny de 2023. També pots acudir directament als jutjats de primera instància, sense advocat per a imports de fins a 2.000 €. AviFly pot encarregar-se de tot el procés: només cobrem si aconsegueixes el pagament, 15% + IVA sense judici i 30% + IVA si cal anar a judici.
Fonts
- Reglament (CE) núm. 261/2004, text oficial (DO L 46 de 17.2.2004)EUR-Lex
- Sentència Sturgeon (C-402/07 i C-432/07): un retard de 3 hores o més a l’arribada dona dret a compensacióTJUE
- Sentència Nelson (C-581/10 i C-629/10): confirma la compensació per retard de SturgeonTJUE
- Sentència Germanwings (C-452/13): l’hora d’arribada és quan s’obre una porta de l’avióTJUE
- Sentència Folkerts (C-11/11): en connexions compta el retard a l’arribada a la destinació finalTJUE
- Ordre TMA/201/2022: procediment de resolució alternativa de litigis del transport aeriBOE
- Ordre TMA/469/2023: acreditació d’AESA com a entitat de resolució alternativa de litigisBOE
- AESA: procediment per reclamar (resolució alternativa de litigis)AESA
- Llei d’Enjudiciament Civil, arts. 23.2 i 31.2: sense procurador ni advocat fins a 2.000 €BOE